Voorlichtingsvideo’s: Zo werkt de zorg in Nederland
De zorg in Oekraïne is anders georganiseerd dan in Nederland. Dit levert bij veel vluchtelingen verwarring en ook teleurstellingen op. Ook de zorg- en hulpverleners ervaren dit verschil. Nieuwe voorlichtingsvideo’s geven antwoorden op veel gestelde vragen zodat de Oekraïense vluchtelingen weten hoe de zorg in Nederland werkt.
Vijf zorgthema’s
Van de vijf meest voorkomende zorgvragen zijn nu voorlichtingsvideo’s beschikbaar.
- Huisartsenzorg
- Tandartsenzorg
- Spoedzorg
- Medicijngebruik
- Zwangerschap
Elke video sluit af met een verwijzing naar www.zorgverzekeringslijn.nl
Nederlandse en Oekraïense ondertiteling
De video’s zijn Oekraïens ingesproken door Kateryna Vinytska. Zij is al langere tijd werkzaam bij het OekraïneHuis in Rotterdam en is erg betrokken bij de opvang van de vluchtelingen. Er zijn twee versies van de video’s beschikbaar:
- Oekraïense ondertiteld voor het vertonen van de video’s op schermen in de opvanglocaties.
- De versie met Nederlandse ondertiteling kun je als hulpverlener of gastgezin samen met de vluchteling bekijken.
Vertonen via schermen
De ideale plek voor het delen van de voorlichtingsvideo’s is via de schermen in de opvanglocaties en het OekraïneHuis. Maar uiteraard ook voor wachtruimten van gemeenten en zorgverleners waar veel vluchtelingen komen. Je kunt video’s achterelkaar of los inzetten.
- Voor vertoning op schermen heb je een mp4-bestand nodig. Download deze bestanden nu eenvoudig via Smash.
- Voor overig gebruik zijn de video’s te vinden op YouTube. Hier vind je de video’s met Oekraïense ondertiteling en hier de video’s met Nederlandse ondertiteling.
Delen maar!
Hoe meer vluchtelingen de video’s zien, hoe groter de kans dat ze hun zorgvraag via de gewenste weg stellen. Dus deel de video’s met je collega’s, wijs de vluchtelingen erop en bespreek de voorlichting zo nodig samen met de vluchteling.